Übersetzungen
Qualitätsübersetzungen aus dem Finnischen und Englischen ins Deutsche:
• Juristische Dokumente
• Sonstige offizielle Zeugnisse und Dokumente
• Wirtschaftstexte
• Werbe- und Marketingtexte
• Technische Texte (hauptsächlich Forst-, Papier und Bauindustrie)
Eine gute Übersetzung erfordert eine genaue Kenntnis der Bedürfnisse und der Mentalität der Kunden. Ebenso wichtig ist es, die Werte und die Trends des Ziellandes zu kennen. Wenn Sie eine hochwertige Übersetzung benötigen, wenden Sie sich an mich und teilen Sie mir Einzelheiten über Ihren zu übersetzenden Text und den Abgabetermin mit.
Wenn es sich um eine sehr eilige, große Übersetzung oder ein mehrsprachiges Projekt handelt, biete ich auch eine Zusammenarbeit mit anderen muttersprachlichen Übersetzern an.
