Laadukkaat käännökset suomen ja englannin kielistä saksan kielelle:
• laki- ja asianajotekstit,
• viralliset dokumentit ja todistukset,
• liiketaloudelliset tekstit, yritysten esitteet ja vuosikertomukset,
• mainokset ja markkinointiesitteet.
Hyvä käännös edellyttää asiakkaan lähestymistavan tuntemusta. On myös tärkeää tuntea kohdemaan vallitsevat arvostukset ja trendit.
Käännöstä tilatessa asiakkaan tulee kertoa työn laajuus ja kiireellisyys, jonka perusteella esitän maksuperusteet sekä hinta-arvion.
Laajojen, kiireellisten tai useita kieliä edellyttävien käännösten hankinnassa voin hyödyntää verkostoa muiden kääntäjien kanssa siten, että yhden sopimuksen kautta tuotetaan asiakkaan tarpeet täyttävä räätälöity ratkaisu. Useita kieliä edellyttävissä käännöksissä taataan, että jokaisesta tekstistä vastaa äidinkielinen kääntäjä.
