angela photo
       

Angela Jorzik-Seppälä

Käännökset

Tilaukset

Yhteystiedot

Referenssit

Referenssit

„Miten määrittele hyvän kääntäjän?

Kun puhutaan akateemisesti, kiireettä, korostuvat kielen tarkkuus ja vivahteiden onnistunut toistuminen.

Kun puhutaan esim. saksalaisten asiakkaiden kanssa, he vaativat kulttuurin tuntemusta. Tietoa siitä, mitä siellä tapahtuu, mitä ajatellaan, mihin uskotaan, mikä on huulilla juuri nyt.

Kun puhutaan todellisesta elämästä ja käännösten ammattimaisesta tuottamisesta, tärkeitä ovat myös nopeus, joustavuus ja yhteistyökyky.

Luulen, että edellytätte kääntäjältänne kaikkia näitä ominaisuuksia.

Suosittelenkin, että otat yhteyttä Angela Jorzik-Seppälään.
Meidän ja hänen yhteytyöllään on autettu monia suomalaisia huipputuotteita ja yrityksiä saamaan jalansijaa Saksan markkinoilla.”

Alpo Räinä
Mailand Communications
Pitkäaikainen asiakkaani

Muita referenssiasiakkaita:

Deere
Kemppi
Metso